楊潔，男，湖南邵陽人，教授，博士，碩士生導(dǎo)師，外國語學(xué)院副院長；2011年畢業(yè)于廣東外語外貿(mào)大學(xué)，獲博士學(xué)位，2015-2016年受教育部公派前往英國曼徹斯特大學(xué)訪問一年。
楊潔教授是全國先秦史學(xué)會國學(xué)雙語研究會副會長，重慶市高等學(xué)校公共課程指導(dǎo)委員會委員，重慶市翻譯學(xué)會副會長，重慶師范大學(xué)翻譯與國家文化軟實(shí)力建設(shè)研究中心主任，重慶師范大學(xué)翻譯與跨文化研究中心主任，重慶師范大學(xué)第四屆教學(xué)名師培育對象，重慶師范大學(xué)第六屆師德標(biāo)兵。
楊潔教授的主要研究方向?yàn)榉g詩學(xué)、翻譯理據(jù)學(xué)、翻譯教學(xué)、翻譯與文化、文學(xué)翻譯等，在《中國翻譯》、《外國語》、《語言與翻譯》、《外國語文》等學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表翻譯及翻譯教學(xué)方面的研究論文20余篇；主持教育部社科規(guī)劃項(xiàng)目1項(xiàng)，重慶市社科規(guī)劃項(xiàng)目1項(xiàng)，重慶市研究生以及本科生教改課題各1項(xiàng)，主持教育部協(xié)同育人項(xiàng)目1項(xiàng)，參與國家級和省部級課題10余項(xiàng)；主編或參編語言與翻譯類專業(yè)教材5部，出版研究專著1部，譯著3部，譯文數(shù)篇，另有非出版類翻譯文字400余萬字。
迄今為止，楊潔教授從事英漢語口筆譯實(shí)踐、教學(xué)與研究20余年，先后多次榮獲教學(xué)優(yōu)秀獎、優(yōu)秀教師、優(yōu)秀本科生導(dǎo)師、優(yōu)秀論文指導(dǎo)教師等教學(xué)方面的獎勵。楊潔教授執(zhí)教的本科生課程主要有高級英語口譯、漢英互譯、筆譯基礎(chǔ)、筆譯工作坊、中西翻譯簡史、翻譯概論、高級英語寫作、高級英語、論文寫作、英語閱讀、商務(wù)英語閱讀等；執(zhí)教的研究生課程主要有翻譯理論與實(shí)踐、文學(xué)翻譯、口譯工作坊等。
